Applied Language Solutions - Translation Company
Home >  English Translation  >  History of the English Language

History of the English Language

The modern English language developed in England from a group of regional dialects, following the Invasion of Germanic tribes from Denmark, Jutland and Northern Holland. Prior to the Germanic invasion around the 5th century AD, most of Britain spoke a Celtic language. As the invading forces pressed on, the Celtic speakers were forced North and West into Wales, Scotland and Ireland and south in to Cornwall, where the language eventually developed in to Gaelic, Scottish Gaelic, Welsh and Cornish.

The Old English language developed in to different dialects in different areas of England the main variants being Northumbrian in the North, Mercian in the Midlands, West Saxon in the South and West, and Kentish in the Southeast.

The Germanic Language Family

Old English was further influenced by the invading Viking tribes in the 8th Century, who brought their Norse language to the North of England. The Norse influence can still be heard today in the Yorkshire dialect with terms such as laike/leck (to play), dale (valley) and gawp (to stare) all derived from Old Norse. Old English remained the language of England until shortly after the Norman conquest of 1066 AD.

Norman Conquest

William the Conqueror invaded England and took the throne in1066 AD and the new ruling elite of England spoke a dialect of Old French. For a time there was a sort of language class system in England where the ruling Normans spoke their Old French dialect and the common people spoke Old English. Evidence of this can be seen in the words used in English for cow and the meat of a cow. Beef was only eaten by the ruling classes hence the similarity of the French boeuf, whilst the common farmers who looked after the animals called them 'cows', derived from Old English.

The two languages survived side by side until English once again became the dominant language around the 14th Century when, King Edward III became the first ever King to address Parliament in English in 1362.

Early Modern English

What is widely regarded as modern English developed in two stages, Early Modern English and Late Modern English. From the early 15th century, the English came in to contact with more and more people from around the word, this as well as the classical Renaissance, led to an influx of new words to the English language.

The invention of the printing press meant books became cheaper and more accessible. This brought a standardization of spelling and grammar to the language for the first time, with the dialect of London becoming the standard. The entire works of Shakespeare were written in Early Modern English and the first English dictionary was published during this period (1604).

Modern English

The Modern English we know today first emerged around the turn of the 19th Century. The height of the British Empire and the Industrial Revolution meant a massive increase in the number of words in the language. Scientific discoveries and technological developments all helped increase the vocabulary as well as many borrowed foreign words from the Empire.

Different dialects of English developed over time in many former colonies of the British Empire. There are distinct forms of the English language now spoken in America, Australia, New Zealand, South Africa, India and many other parts of the world.

 

Instant Quote

Get your free translation quote in just 3 steps, starting here:









 

 

 
Get a FREE quote or call +44(0)845 367 7000 from the UK | +1(800) 579 5010 from the US
© Copyright 2010 Applied Language Solutions a Translation Services Company